No-Churn Mango Lassi Ice Cream (5 Ingredients)